finska-engelska översättning av asianosainen

party
us
Following an agreement and various court rulings, the guilty party, Union Carbide Corporation India, paid out USD 470 million in compensation. Sopimuksen ja useiden tuomioistuinpäätösten jälkeen syyllinen asianosainen, Union Carbide Corporation India, maksoi korvauksina 470 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. It depends in any given year on the circumstances, whether the party concerned was sensible and refrained from appealing, or decided on a rather longer path and tried to get a bit knocked off. Se riippuu kunkin vuoden olosuhteista eli siitä, oliko asianosainen osapuoli järkevä ja luopui muutoksenhausta, vai valitsiko se mieluummin pidemmän tien ja yritti saada sakkoon hiukan huojennusta. The contract requires that the party of the first part pay the fee
litigantthe parties litigant

asiaan osallinen; sellainen, jolla on osuus tai osa asiassa
riita-, rikos- tai hallintoprosessin osapuoli, jonka oikeutta, etua tai velvollisuutta asian käsittely koskee

Ordbok