finska-engelska översättning av hienotunteisesti

tactfullyThe ‘Better Lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time. Säädöskäytännön parantamista koskeva hanke on hienotunteisesti sanottuna polkenut paikoillaan varsin kauan. He spoke powerfully, I would argue, about what he described, somewhat tactfully, as the uncomfortable truths that endure, even after the recent withdrawal. Väittäisin, että hän puhui vaikuttavasti siitä, mitä hän kuvaili jossain määrin hienotunteisesti epämukaviksi totuuksiksi, jotka ovat edelleen olemassa, jopa äskettäisen vetäytymisen jälkeenkin. Similarly, the economic and social repercussions in less developed countries should be handled tactfully and efficiently on the basis of the choices of the developing countries themselves. Myös uudistuksen taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia vähiten kehittyneissä maissa on käsiteltävä hienotunteisesti ja tehokkaasti kehitysmaiden itsensä tekemien valintojen perusteella.

Ordbok