finska-engelska översättning av hämmästyttää

amaze
us
It amazes me that so many MEPs think this is desirable. Minua hämmästyttää, että niin monet Euroopan parlamentin jäsenet pitävät tätä toivottavana. I am amazed when Mr Wynn talks about speaking with two tongues. Minua hämmästyttää, kun herra Wynn toteaa puhuvansa kahdella kielellä. This is how this figure came through in translation, and I am really amazed by it. Tämä luku tuli tulkkauksen kautta, ja se hämmästyttää minua suuresti.
astonish
us
. Mr President, I am astonished that there should be a report on this at all. Arvoisa puhemies, minua hämmästyttää, että tästä aiheesta oli lainkaan laadittava mietintö. The Commission's evident willingness to play along with this leaves me astonished and baffled. Komission ilmiselvä halu mukautua tähän hämmästyttää ja häkellyttää minua. So we are astonished at the severity of the European Parliament' s report and the general tone of yesterday' s debate. Siksi meitä hämmästyttää, miten ankarasti niihin suhtauduttiin Euroopan parlamentin mietinnössä, samoin kuin eilisen keskustelun yleissävy.

bedazzleHe was bedazzled by her charm and wit.She bedazzled her handbag.
confound
us
Dont confound the situation by yellingHis actions confounded the skepticsConfound you!
surprise
us
But does it really come as a surprise? Mutta pitäisikö sen tosiaan hämmästyttää meitä? It is the lack of balance that surprises us. Tässä oleva epätasapaino hämmästyttää meitä. I would highlight the following paradox, which surprises me. Esitän seuraavan paradoksin, joka yhä hämmästyttää minua.