finska-engelska översättning av joskin

albeit
us
What Mr Schulz said was right, albeit dramatic. Se, mitä jäsen Schulz sanoi, oli totta, joskin dramaattista. You referred to these initiatives, albeit very briefly. Viittasitte näihin aloitteisiin, joskin vain lyhyesti. Nevertheless, here too we managed to make some progress, albeit modest. Siitä huolimatta olemme myös tässä kohdin onnistuneet etenemään askeleen, joskin aivan liian lyhyen askeleen verran.
although
us
It is surely unprecedented, although designed in full respect of the Treaties. Se on todella ennennäkemätön, joskin täysin perustamissopimuksien mukaisesti suunniteltu. It still continues, although it has spread, in particular to Dagestan and Ingushetia. Se jatkuu yhä, joskin laajentuneena erityisesti Dagestaniin ja Ingušiaan. And it has our vote in the House, although our support is really for the explanatory statement. Ja me äänestämme täysistunnossa sen puolesta, joskin äänemme merkitsee tukea ennen kaikkea perusteluille.

even thoughEven though, in this area, the Amsterdam text is sufficiently ambiguous to lend itself to restrictive interpretation. Joskin tässä kohdassa Amsterdamin teksti on riittävän epäselvä mukautuakseen rajoittaviin tulkintoihin. We consider that it should be supported, even though there may, clearly, be amendments designed to improve or clarify it. Meidän nähdäksemme sitä on tuettava, joskin sen parantelemiseksi tai selventämiseksi voidaankin tehdä tarkistuksia. They oppose the commercialisation of what is still a social good, even though it is prey to the profit-making of monopolies. He vastustavat tämän vielä toistaiseksi sosiaalisen, joskin monopolien voitontavoittelun kohteeksi joutuneen hyödykkeen kaupallistamista.