finska-engelska översättning av ohjattu

controlled
us
Construction products clearly differ from other products whose movement within the internal market is controlled by directives. Rakennustuotteet poikkeavat selkeästi muista tuotteista, joiden liikkuvuutta sisämarkkinoilla on direktiivein ohjattu. We need only consider the example of electronically controlled online shopping, which enables the customer to order goods and services personally at a distance. Otetaanpa esimerkiksi sähköisessä muodossa ohjattu etäpalvelu, joka mahdollistaa palvelun vastaanottajan henkilökohtaisen pyynnön. This is an attempt to assure us that there can be a controlled democracy in Kazakhstan, but essentially, it is a desire to justify an authoritarian regime from the Soviet period. Näin meille yritetään vakuuttaa, että Kazakstaniin voidaan luoda ohjattu demokratia, mutta pohjimmiltaan kyse on halusta oikeuttaa neuvostoajalta periytyvä autoritaarinen hallinto.
guided
us
Since the turn of the century, our external action in favour of the North has been successfully guided by our Northern Dimension policy. Vuosisadan vaihteesta lähtien Pohjoiseen kohdistuvia ulkoisia toimiamme on ohjattu menestyksekkäästi pohjoisen ulottuvuuden kautta.