finska-engelska översättning av pahaenteinen

ominousThe decision of the Constitutional Court is an ominous threat: political parties are being abolished. Perustuslakituomioistuimen ratkaisu on pahaenteinen uhka: poliittiset puolueet lakkautetaan.
dire
us
dire omensdire needdire consequences; to be in dire straits

disastrous
ill-boding
inauspiciousin writing. - This whole selection procedure was an unsatisfactory mess and marks an inauspicious start for the new financial supervision authorities. kirjallinen. - (EN) Koko valintamenettely on ollut onneton kaaos ja pahaenteinen alku uusille rahoitusalan valvontaviranomaisille.
sinister
us
Also evident in this directive is the sinister presence of Galileo, the EU’s ‘big brother’ spy satellite, its eye in the sky. Direktiivissä tuntuu myös selvästi Galileon, EU:n "isoveli"-vakoilusatelliitin, EU:n silmän taivaalla, pahaenteinen läsnäolo. Irresponsibility, indecision, political gain, sinister collusion and waste characterised a political and administrative phase that is now definitively over. Vastuuttomuus, päättämättömyys, poliittisen hyödyn tavoittelu, pahaenteinen vehkeily ja jätteet leimasivat poliittista ja hallinnollista vaihetta, joka on nyt historiaa. sinister influences
unlucky