finska-engelska översättning av perustaa

establish
us
Institutes should not be established for their own sake. Instituutteja ei pidä perustaa niiden itsensä vuoksi. Secondly, I think it is too early to establish such a corps. Toiseksi on mielestäni liian varhaista perustaa tällainen rajavartiolaitos. That being the case, we need to establish and ethical committee. Näin ollen meidän täytyy perustaa eettinen komitea.
found
us
This core can hardly be found here. Tätä perustaa EU:ssa tuskin on. It would appear to be absolutely essential to re-found Europe. Vaikuttaa siltä, että Euroopan perustaa on välttämätöntä tarkistaa. I believe that Lisbon, the ancient Olisipo, was founded by Ulysses. Lissabonin, vanhan Olisipon kaupungin, taisi perustaa Odysseus.

base
us
Some of them have no legal base. Joillakin niistä ei ole oikeudellista perustaa. We are looking for new players to expand the base. Etsimme uusia pelaajia laajentaaksemme perustaa. But there is no legal base for that line. Kohta on kuitenkin vailla oikeudellista perustaa.
base on
build
us
It has most of the elements that we can build on. Mietinnössä on useimmat elementit, joihin voimme perustaa. However, I believe that we can build on your work. Olen kuitenkin sitä mieltä, että voimme perustaa työmme teidän työhönne. There have been rewarding experiences upon which we can build. Meillä on hyviä kokemuksia, joiden varaan perustaa toimiamme.
care
us
Can a committee be set up to examine carefully what the restrictions are? Voitaisiinko perustaa komitea, jotka tutkii huolellisesti rajoituksia? Care should be taken when holding babiesI dont have a care in the world
constituteThere is a desire to construct an EU superstate, and the proposals constitute a decisive step in that direction. Halutaan perustaa EU-supervaltio, ja nämä ehdotukset ovat ratkaiseva askel sen suuntaan.
institute
us
Institutes should not be established for their own sake. Instituutteja ei pidä perustaa niiden itsensä vuoksi. First, we are not calling for the creation of a new expensive agency or institute. Ensiksi emme halua perustaa uutta kallista toimistoa tai toimielintä. Therefore, is it really reasonable to set up a new European Institute for Gender Equality? Onko siis erityisen järkevää perustaa uusi Euroopan tasa-arvoinstituutti?

start upThe Facility provides loans to people who have lost their jobs and want to start up or develop their own small businesses. Rahoitusjärjestelyllä myönnetään lainoja kansalaisille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa ja haluavat perustaa oman pienyrityksen tai kehittää sitä edelleen. After all, if people want to start up on their own in business, including the transport business, they should have the right to do so. Loppujen lopuksi jos ihmiset haluavat perustaa oman yrityksen, mukaan luettuna kuljetusyritykset, heillä pitäisi olla siihen oikeus. The essence of this is to be able to start up an enterprise in at most three days, for the cost of at most EUR 100, and for licences to be obtainable in under a month. Pohjimmiltaan tässä on kyse mahdollisuudesta perustaa yritys enintään kolmessa päivässä enintään 100 euron kustannuksella ja toimilupien saamisesta alle kuukaudessa.