engelska-finska översättning av start up

käynnistääSe koskee tiettyihin yhteiskuntaryhmiin kuuluvia henkilöitä, joilla ei ole kaupallisten pankkien vaatimaa luottokelpoisuutta mutta jotka haluaisivat käynnistää yrityksen. It is concerned with people from certain social groups who do not have the creditworthiness required by commercial banks but would like to start up in business. Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konettaProjekti käynnistetään alkukokouksessa
käynnistyäArvoisa puhemies, miltei kaksi vuotta ensimmäisen parlamenttikäsittelyn jälkeen kulttuuriperintöä koskeva toimintaohjelma Raphael voi käynnistyä. Mr President, almost two years after first dealing with it in this Parliament, the Raphael action programme for cultural heritage is soon going to start up.

käynnistyä käynnistää
laittaa päälle
perustaaRahoitusjärjestelyllä myönnetään lainoja kansalaisille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa ja haluavat perustaa oman pienyrityksen tai kehittää sitä edelleen. The Facility provides loans to people who have lost their jobs and want to start up or develop their own small businesses. Loppujen lopuksi jos ihmiset haluavat perustaa oman yrityksen, mukaan luettuna kuljetusyritykset, heillä pitäisi olla siihen oikeus. After all, if people want to start up on their own in business, including the transport business, they should have the right to do so. Pohjimmiltaan tässä on kyse mahdollisuudesta perustaa yritys enintään kolmessa päivässä enintään 100 euron kustannuksella ja toimilupien saamisesta alle kuukaudessa. The essence of this is to be able to start up an enterprise in at most three days, for the cost of at most EUR 100, and for licences to be obtainable in under a month.
ponnahtaa pystyyn

Ordbok