finska-engelska översättning av päällä

on/translations
above
us
Even a tunnel under Austria would not help if it were cheaper to travel through the country above ground. Edes Itävallan alitse kulkevasta tunnelista ei ole hyötyä, jos on halvempaa kulkea Itävallan läpi maan päällä. Such was the case with Mr Dimas in environment, who refused to see the sword of Damocles above our heads. Tämä pätee ympäristöasioista vastaavaan Dimasiin, joka kieltäytyi näkemästä päämme päällä heiluvaa Damokleen miekkaa. Commissioner, the reform of the CAP should be carried out above all in situ, in the countryside, and not just on paper. Arvoisa komission jäsen, yhteisen maatalouspolitiikan uudistus olisi toteutettava ennen kaikkea paikan päällä eli maaseudulla, ei vain paperilla.

atopHe sat atop the mountain, waiting for the end of the world.
on
us
How about those on the ground? Entä miten on paikan päällä olevien laita? She had her laptop on the whole day. Hänen sylimikronsa oli päällä koko päivän. Either you are on-site or you are not. Joko toimimme paikan päällä tai emme toimi ollenkaan.
online
us
Is this modem online?I prefer to read online newspapersIll be online tonight, so Ill be able to reply to your email
over
us
Both are much more expensive than overland routes. Molemmat ovat paljon kalliimpia kuin maan päällä kulkevat reitit. Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world. Se roikkuu kuin Damokleen miekka ei vain unionin vaan koko planeetan päällä. This means that every citizen must have a roof over his head, enough to eat and a job. Tämä merkitsee sitä, että jokaisella kansalaisella on katto pään päällä, tarpeeksi syötävää ja että jokaisella on työtä.