finska-engelska översättning av sija

place
us
We are pleased that human rights issues have a central place in the report. Pidämme hyvänä sitä, että ihmisoikeuskysymyksillä on mietinnössä keskeinen sija. Ethical questions occupy an important place in the science/society action plan. Eettisillä kysymyksillä on keskeinen sija tiedettä ja yhteiskuntaa koskevassa toimintaohjelmassa. This is why human rights occupy a special place in the work of the Union and of our Parliament. Tästä syystä ihmisoikeuksilla on erityinen sija unionin ja parlamentin työssä.
case
us
As in all other cases, political criteria will play a key role in this context, and Croatia must meet them before negotiations can start. Kaikkien muiden tapausten tavoin poliittisilla kriteereillä on tässäkin keskeinen sija, ja Kroatian on täytettävä ne, ennen kuin neuvottelut voivat alkaa. This report is right to give your competition policy centre stage, because politicians should not, where specific cases are concerned, step into the shoes of the Commissioner or even the judge. On oikein, että komission kilpailupolitiikalle annetaan kertomuksessa keskeinen sija, sillä poliitikkojen ei pitäisi yksittäisissä tapauksissa toimia komission tai jopa tuomarin roolissa. For a change, in this case, he was telling the truth

gist
us
position
us
Just as at the centre of EU policy are its citizens, so in plans to manage the Arctic, the key position must be occupied by the Arctic's people. Aivan kuten EU:n politiikan keskiössä ovat sen kansalaiset, arktisen alueen hallintaa koskevissa suunnitelmissa sen asukkaille on annettava keskeinen sija. In external relations the northern dimension will be responsible for the creation of a separate common strategy, in which relations with Russia will have a key position. Ulkosuhteissa pohjoisesta ulottuvuudesta tulee luoda erillinen yhteinen strategia, jossa Venäjäsuhteilla on keskeinen sija. These are the considerations which have given rise to the amendments tabled, which are aimed at giving decentralized cooperation a central position in development strategy. Näihin näkemyksiin liittyvät esitetyt tarkistukset, joilla pyritään antamaan hajautetulle yhteistyölle keskeinen sija kehitysstrategiassa.
rank
us
rank treasonrank nonsenserank grass
rest
us
I need to get a good rest tonight; I was up late last nightThe sun sets, and the workers go to their restWe took a rest at the top of the hill to get our breath back
room
uk
us
Go to your room!The room was on its feetSome users may not be able to access the AOL room
space
us
the first man in spaceFunctional analysis is best approached through a sound knowledge of Hilbert space theoryinnovation in the browser space

Ordbok