finska-engelska översättning av suhteellisuudentaju

sense of proportionI think this has completely lost all sense of proportion. Mielestäni tässä on kokonaan menetetty suhteellisuudentaju. That would be to lose all sense of proportion. Silloin meiltä olisi kadonnut kaikki suhteellisuudentaju. Yes, of course, we need to stand up for all the oppressed groups, but where is the rapporteur’s sense of proportion? Kyllä, meidän on tietysti puolustettava kaikkia sorrettuja ryhmiä, mutta missä on esittelijän suhteellisuudentaju?

kyky asettaa kaksi asiaa järkevään suhteeseen keskenään; henkilön kyky arvioida asian tärkeyttä tai vakavuutta; henkilön kyky arvioida kuinka järkevää on reagoida liian suuresti johonkin, kyky välttää johonkin ylireagoimista, kyky välttää jonkin asian tärkeyden liioittelua (lähes poikkeuksetta kyse on liian suuresta reaktiosta suhteessa pieneen asiaan

Miehellä ei ollut suhteellisuudentajua sytyttäessään naisen auton palamaan eroilmoituksen jälkeen.
Suhteellisuudentajuun liittyy sanonta: "tehdä kärpäsestä härkänen

Ordbok