finska-engelska översättning av talonpoika

peasant
us
New paramilitary groups have been formed: 150 000 peasant soldiers under direct army and police control. Uusia puolisotilaallisia ryhmiä on muodostettu, ja nyt armeijan ja poliisin välittömässä valvonnassa toimii 150 000 talonpoika-sotilasta. That peasant will look at you in bewilderment and plead: "All I need is a supply of fresh water to my house. Talonpoika katsoo teitä hämmästyneenä ja vetoaa: "Tarvitsen vain tuoretta vettä talooni.
farmer
uk
us
In the Netherlands we have a saying: "The farmer does not like what he does not know' , and also: "Unknown, unloved' . Alankomaissa sanotaan: mitä talonpoika ei tunne, sitä hän ei syö: tuntemattomasta ei pidetä. Despite the fact that I am an old farmer and an inveterate meat-eater, I can nowadays understand people who feel like that. Vaikka olenkin vanha talonpoika ja parantumaton lihansyöjä, voin ymmärtää nykyään ihmisiä, jotka tuntevat niin. You should be aware that Mr Fischler is a Tyrolean farmer: he goes where he sees fit to go and when he is there he says what he sees fit to say! Kuulkaahan, komission jäsen Fischler on tirolilainen talonpoika, ja hän menee, minne itse katsoo oikeaksi mennä, ja sanoo siellä, mitä itse parhaaksi katsoo!