finska-engelska översättning av tilinpäätös

financial statementThe handling of the budget is based very much on last year' s financial statements, which showed a surplus of EUR 11 billion. Budjetin käsittelyn taustalla on viime vuoden tilinpäätös, joka oli 11 miljardia euroa ylijäämäinen. The financial statements and annual auditors’ report that have now been presented are the first to be based on the new Financial Regulation. Nyt esitetty tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus ovat ensimmäisiä, jotka perustuvat uuteen varainhoitoasetukseen. Perhaps it would be a good idea if Commissioners and Parliamentarians will have to fill audited financial statements on an annual basis, regarding all revenues received. Olisi kenties hyvä ajatus, että komission ja parlamentin jäsenten olisi täytettävä vuosittain tarkastettu tilinpäätös kaikista saamistaan tuloista.
statement of affairs

yrityksen tilikautta koskeva kirjanpidon osa, joka koostuu taseesta, tuloslaskelmasta ja liitetiedoista; voi sisältää myös kassavirtalaskelman

Tilinpäätös laaditaan tilikausittain ja se on yhteisön johdon allekirjoitettava.

Ordbok