finska-engelska översättning av tästedes

henceforth
us
Resources should henceforth come directly from the citizen. Varojen on tultava tästedes suoraan kansalaisilta. Ladies and gentlemen, henceforth, we must put a stop to the excuses some countries are already starting to produce. Hyvät parlamentin jäsenet, meidän on tästedes torjuttava tekosyyt, joita jotkin maat jo suunnittelevat. The main point at this stage is that henceforth the choice is available and that the debate on Parliament's involvement is launched. Tässä vaiheessa olennaista on se, että tästedes valinta on mahdollinen ja että keskustelu parlamentin osallistumisesta on pantu alulle.
from now onFrom now on, we all share the responsibility. Tästedes kannamme vastuun yhdessä. After the debacle in Seattle, our duty from now on is to adopt a concerted position and ensure that the rules of world trade develop and are used to fight poverty. Seattlen hahmotelman jälkeen velvollisuutemme on tästedes omaksua yhtenäinen kanta voidaksemme kehittää kansainvälisen kaupan sääntöjä ja käyttää niitä keinoina köyhyyden torjunnassa. I would like in particular to stress that the European Parliament ought from now on to be an active participant in achieving these goals of truth and the rule of law. Haluan erityisesti korostaa, että Euroopan parlamentin pitäisi tästedes osallistua aktiivisesti näiden totuuteen ja oikeusvaltioon liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen.

hence
us
Im going hence, because you have insulted me.Get thee hence, Satan!After a long battle, my poor daughter was taken hence.
hereafter