finska-engelska översättning av ydinkoe

nuclear
us
We have been shaken by the nuclear test in North Korea and we can only say that the non-proliferation pact is a dead letter. Meitä on ravistellut Pohjois-Koreassa tehty ydinkoe, ja voimme vain todeta, ettei ydinsulkusopimusta ole noudatettu. Secondly, we need to respond to certain complaints from newspapers in the Middle East to the effect that it was allegedly preceded by a nuclear test. Toiseksi meidän on vastattava eräissä Lähi-idän sanomalehdissä esitettyihin väitteisiin, että tapahtumia edelsi ydinkoe. In 2005, it was reported from Pyongyang that the country was in possession of nuclear weapons, and the test was carried out at the beginning of this week. Vuonna 2005 Pjongjangista ilmoitettiin, että maalla on hallussaan ydinaseita, ja ydinkoe tehtiin tämän viikon alussa.
nuclear testWe have been shaken by the nuclear test in North Korea and we can only say that the non-proliferation pact is a dead letter. Meitä on ravistellut Pohjois-Koreassa tehty ydinkoe, ja voimme vain todeta, ettei ydinsulkusopimusta ole noudatettu. That nuclear test is not just a threat to the region around North Korea but also an act of aggression against stability and security across the world. Tämä ydinkoe ei ole vain uhka Pohjois-Korean naapurialueille vaan myös hyökkäys koko maailman vakautta ja turvallisuutta vastaan. Secondly, we need to respond to certain complaints from newspapers in the Middle East to the effect that it was allegedly preceded by a nuclear test. Toiseksi meidän on vastattava eräissä Lähi-idän sanomalehdissä esitettyihin väitteisiin, että tapahtumia edelsi ydinkoe.

nuclear testingThey are in Parliament today and tomorrow to raise awareness of the former Soviet empire's nuclear testing programme which impacted not just severely but hugely on their country. Valtuuskunnan jäsenet ovat parlamentissa tänään ja huomenna kertomassa entisen Neuvostoliiton ydinkoe-ohjelmasta, jolla oli vakavat ja suuret vaikutukset Kazakstaniin.
test
uk
us
There are different conclusions we can draw as to why the test was carried out and what the consequences are for the future. Voimme tehdä erilaisia päätelmiä siitä, miksi ydinkoe tehtiin ja mitkä ovat sen seuraukset tulevaisuutta ajatellen. In 2005, it was reported from Pyongyang that the country was in possession of nuclear weapons, and the test was carried out at the beginning of this week. Vuonna 2005 Pjongjangista ilmoitettiin, että maalla on hallussaan ydinaseita, ja ydinkoe tehtiin tämän viikon alussa. That nuclear test is not just a threat to the region around North Korea but also an act of aggression against stability and security across the world. Tämä ydinkoe ei ole vain uhka Pohjois-Korean naapurialueille vaan myös hyökkäys koko maailman vakautta ja turvallisuutta vastaan.