finska-franska översättning av aikakausi

époque
L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. Halvan raakaöljyn aikakausi on ohi. Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. Tuo aikakausi ei missään nimessä saa koskaan palata. Je crains que cette époque ne soit révolue, pour un certain temps du moins. Pelkään pahoin, että tämä aikakausi on nyt päättymässä ainakin tilapäisesti.
èreL’ère que nous vivons n’est pas une ère de mondialisation; c’est une ère d’impérialisme. Aikakausi, jota elämme, ei ole globalisaation aikakausi vaan imperialismin aikakausi. Une nouvelle ère a commencé pour l'Union européenne. On alkanut Euroopan unionin uusi aikakausi. Une nouvelle ère des technologies de l'information est née. Uusi tietotekniikan aikakausi on alkanut.

période
Vous allez vivre une période relativement malheureuse. Edessänne on varsin onneton aikakausi. Cette période du Château de Prague fut donc réellement européenne. Siksi tämä aikakausi Prahan linnassa oli todella eurooppalainen. Un contrôle rigoureux, pour mettre fin à une époque de corruption des gouvernements, est plus que jamais important en cette période cruciale. Tiukka valvonta, jonka avulla pyritään päättämään korruptoituneiden hallitusten aikakausi, on tänä kriittisenä aikana tärkeämpää kuin koskaan.
âge
Nous sommes à l'âge de la mondialisation. Tämä on globalisaation aikakausi. À présent, l'âge de l'économie basée sur la connaissance est en train de s'ouvrir. Nyt on avautumassa tietoon pohjautuvan talouden aikakausi. Faites en sorte que l'épitaphe de Copenhague ne soit pas que c'était l'âge de la stupidité. Älkää antako Kööpenhaminan hautakirjoituksena olla "Tämä oli tyhmyyden aikakausi".