finska-franska översättning av asua

habiter
Les gens ne souhaitent plus y habiter parce qu’ils n’y gagnent pas. Ihmiset eivät halua asua niissä, koska heidän ei kannata asua niissä. Par conséquent, les gens préfèrent habiter hors des centres, parce qu’ils n’ont rien à y gagner. Ihmiset eivät siis halua asua keskustassa, koska se ei vain kannata. L'ensemble de l'UE a intérêt à ce qu'il soit possible d'habiter dans n'importe quelle région de l'Union et d'y gagner sa vie. Koko EU:n etu on, että ihmiset voivat asua ja ansaita elantonsa koko EU:n alueella.
résiderLes citoyens doivent pouvoir résider partout en Europe. Ihmisten on voitava asua kaikkialla Euroopassa. La liberté de résider, de travailler ou d'étudier à l'étranger doit signifier tout simplement cela - la liberté - et non des obstacles masqués. Vapauden asua, työskennellä tai opiskella ulkomailla pitäisi tarkoittaa juuri sitä - vapautta - eikä piilotettuja esteitä. Créer un permis unique pour les ressortissants de pays tiers qui souhaitent résider et travailler dans un État membre, cela fait des années qu'on en parle! Olemme jo vuosia puhuneet yhdistelmäluvan kehittämisestä kolmansien maiden kansalaisille, jotka haluavat asua ja työskennellä jäsenvaltiossa.

demeurer
loger
D'un autre côté, dans l'Union, chaque citoyen n'a pas encore les possibilités de se loger de façon décente. Toisaalta kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla ei vielä ole mahdollisuutta asua kunnollisesti. Près d'1,5 million de personnes ont reçu un endroit où se loger: une base pour recommencer leur vie. Lähes 1,5 miljoonalle ihmiselle on tarjottu paikka, jossa asua, ja siten perusta, jolle he voivat alkaa rakentaa elämäänsä uudelleen.
peupler
s'arrêter
vivre
Nous voulons que nos concitoyens puissent vivre dans les maisons qu'ils ont achetées. Haluamme, että ihmiset voivat asua ostamissaan taloissa. Ah, qu' il fait bon vivre en Chine, à Cuba ou en Corée du Nord ! Miten ihanaa olisikaan asua Kiinassa, Kuubassa tai Pohjois-Koreassa! Ils veulent continuer d'y vivre, mais cela devient difficile pour eux. He haluavat edelleen asua siellä, mutta siitä on tehty heille vaikeaa.