finska-franska översättning av ennalta

à l'avanceLes réponses données par les candidats étaient souvent des réponses convenues à l'avance et exprimées dans des termes outrageusement généraux. Ehdokkaiden vastaukset olivat usein ennalta sovittuja, ja ne esitettiin kohtuuttoman epämääräisin sanankääntein. L'aspect le plus accablant de cette réglementation est que nul ne peut dire à l'avance quels produits seront étiquetés. Tämän asetuksen kaikkein turmiollisin piirre on se, ettei kukaan voi sanoa ennalta, missä tuotteissa tulee olemaan merkintä. Personne ne peut savoir à l'avance ce qui se produit quand on introduit des organismes génétiquement modifiés dans la nature. Kenelläkään ei ole ennalta tietoa siitä, mitä tapahtuu, kun geenimanipuloituja organismeja viedään luontoon.
d'avanceJ'y invite d'avance la commissaire ici présente. Siihen haluaisin oikeastaan vaatia jo ennalta läsnä olevaa komission jäsentä. Hier, notre groupe n'a pas pris la parole pour débattre une nouvelle fois de l'élargissement, parce que le résultat est couru d'avance. Ryhmämme ei käyttänyt eilen puheenvuoroa eikä osallistunut jälleen kerran laajentumisesta käytävään keskusteluun, koska lopputulos oli ennalta selvä.

Ordbok