finska-franska översättning av epäilyttävä

douteuxLes socialistes en Albanie jouent malheureusement toujours un jeu douteux. Sosialisteilla on Albaniassa valitettavasti yhä edelleen epäilyttävä rooli. Dieu sait qu'il n'y a vraiment pas de quoi se féliciter du résultat douteux obtenu aujourd'hui en plénière. Tänään aikaansaatu epäilyttävä tulos ei todellakaan ole mairitteleva. Une bonne quantité de décisions sont prises lors de ces réunions dont le statut est assez douteux. Näissä kokouksissa, joilla on hieman epäilyttävä asema, päätetään aika monista asioista.
suspectSans s'en rendre compte? Ou à l'instigation d'intérêts suspects? Eivätkö sen laatija sitä ymmärrä? Vai ohjaako heitä epäilyttävä eduntavoittelu? À de nombreuses reprises, ce site a été jugé défectueux, et la plupart des experts indépendants ont clairement affirmé qu'il est hautement suspect et dangereux. Tämä laitos on useasti todettu puutteelliseksi, ja useimmat riippumattomat asiantuntijat ovat juurta jaksain selittäneet sen olevan erittäin epäilyttävä ja vaarallinen.

louche
apocryphe
douteuseLa proposition de désigner un médiateur européen des consommateurs me semble fort douteuse. Mielestäni ehdotus Euroopan kuluttaja-asiamiehen nimittämisestä on hyvin epäilyttävä. Le Royaume-Uni a la douteuse réputation de mener une politique d' immigration souple et de ne guère combattre l' emploi illégal. Yhdistyneellä kuningaskunnalla on vastuksenaan epäilyttävä maine joustavaa maahanmuuttopolitiikkaa harjoittavana valtiona, jossa laitonta työhönottoa ei juurikaan torjuta. Autre solution douteuse : la fuite en avant, par le renforcement de l'euro onze, qui devrait mener progressivement vers un gouvernement économique de l'Europe. Toinen epäilyttävä ratkaisu: vastuunpakoilu Euro-11-ryhmän avulla, ryhmän, jonka pitäisi johtaa progressiivisesti kohti Euroopan taloudellista hallintoa.
dubitatif
équivoqueIl est certes dommage que je jouisse de l' honneur équivoque d' être le rapporteur chargé de poser une bombe financière d' une puissance non-négligeable dans cet hémicycle de Strasbourg. On ikävää, että minulla on epäilyttävä kunnia olla se esittelijä, joka sytyttää suuren pommin parlamenttirakennuksessa täällä Strasbourgissa.

Ordbok