finska-franska översättning av halpa

bon marché
Contrairement à ce que prétend le rapport, elle n'est pas non plus bon marché. Se ei ole myöskään halpa, niin kuin mietinnössä annetaan ymmärtää. Un prix bon marché n'est pas toujours synonyme de qualité, ni de sécurité. Halpa ei aina tarkoita hyvää eikä se tarkoita aina turvallista. Il s'agit d'une maladie d'origine américaine causée par de l'argent bon marché et volatile. Se on Amerikan-tauti, jonka on aiheuttanut halpa, löysä raha.
pas cher

à deux balles
au rabais
économique
Par exemple, en Pologne, une ampoule économique bon marché coûtait environ 5 zlotys. Esimerkiksi Puolassa halpa energiasäästölamppu maksoi ennen noin 5 zlotya. Je ne vois qu'une manière, peut-être la plus simple: les nouvelles technologies à faible émission de carbone, économiques et efficaces. Näen vain yhden keinon, joka lienee yksinkertaisin: halpa, tehokas ja vähän hiilidioksidia tuottava teknologia.
peu cherNous pensons que cet outil, très peu cher en réalité, peut réellement permettre aux citoyens d'être au fait de ce qui se passe dans les institutions européennes. Nähdäksemme tämä itse asiassa erittäin halpa väline voi tarjota ihmisille mahdollisuuden pysyä ajan tasalla siitä, mitä unionin toimielimissä tapahtuu.
peu coûteuxUn modèle peu coûteux, mais qui répond aux exigences des monopoles en main-d' uvre bon marché et surtout docile, parfaitement adaptée à leurs besoins. Se on halpa, mutta se palvelee suurpääomaa, joka tarvitsee halpaa ja ennen kaikkea tottelevaista työvoimaa, joka on täysin sopeutettu pääoman tarpeisiin.

Tämä auto oli halpa, vaikka tällä ei olekaan ajettu kuin vasta 60 000 kilometriä.

Ordbok