finska-franska översättning av hyötyä

profiter
Ces programmes profitent aujourd’hui à l’Europe et profiteront aux générations futures. Näistä ohjelmista on hyötyä Euroopalle nyt ja niistä on hyötyä myös tuleville sukupolville.
être profitableJe considère cet accord comme une opportunité qui devrait être profitable pour les flottes européennes. Katson, että tämä sopimus merkitsee mahdollisuutta, josta Euroopan kalastusalukset voivat hyötyä.

gagner
Toutes les parties ont à gagner d'une telle approche. Kaikilla osapuolilla on mahdollisuus hyötyä tällaisesta toimintavasta. Nous aurions tout à gagner d'un renforcement de la coopération. Tiiviimmästä yhteistyöstä voi tässä yhteydessä olla suurta hyötyä. Les agriculteurs producteurs vont-il vraiment y gagner quelque chose? Saavatko maanviljelijät ja tuottajat tästä todella mitään hyötyä?
servir
L'Europe, si balbutiante soit-elle, doit servir à quelque chose. . (FR) Vaikka Eurooppa esittäisi asioita kuinka soperrellen tahansa, siitä on oltava jotakin hyötyä. Cette mesure peut servir à réactiver les discussions sur ce thème. Menettelystä voi olla sikäli hyötyä, että se herättää asiasta keskustelua. En un mot : à quoi peut servir une force armée en l'absence de toute politique ? Lyhyesti sanottuna, mitä hyötyä aseellisista joukoista on, jos mitään politiikkaa ei ole edes olemassa?