finska-franska översättning av johdattaa

guider
Nous devrions nous baser sur notre bon sens et ne pas nous laisser guider par des sentiments idéologiques. Meidän pitäisi käyttää maalaisjärkeämme eikä antaa ideologisten tunteiden johdattaa meitä. Ceci ne veut pas dire que la Commission devrait guider uniquement chacun des États membres vers la terre promise, mais qu’elle devrait également y conduire chaque commissaire. Tämä ei merkitse, että komission pitäisi johdattaa ainoastaan yksittäisiä jäsenvaltioita kohti näitä tavoitteita, vaan sen tulisi johdattaa myös kutakin komission jäsentä. Nous devons soutenir les efforts du président Abbas et du Premier ministre Fayyad pour guider pacifiquement le peuple palestinien vers un État palestinien. Meidän on tuettava presidentti Abbasin ja pääministeri Fayyadin pyrkimyksiä johdattaa Palestiinan kansa rauhanomaisesti Palestiinan valtioon.
amener à 2=was "amener à" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking i

catapulter
conduire
On ne peut conduire les peuples vers leur destin les yeux bandés. Emme voi johdattaa kansoja niiden kohtaloonsa silmät sidottuina. Je pense que nous aurions dû préciser très clairement qu'il ne faut pas permettre de conduire l'internet dans une impasse. Mielestäni meidän olisi pitänyt tehdä hyvin selväksi, että Internetissä ei saa olla sallittua johdattaa tällaiseen ansaan. Ceci ne veut pas dire que la Commission devrait guider uniquement chacun des États membres vers la terre promise, mais qu’elle devrait également y conduire chaque commissaire. Tämä ei merkitse, että komission pitäisi johdattaa ainoastaan yksittäisiä jäsenvaltioita kohti näitä tavoitteita, vaan sen tulisi johdattaa myös kutakin komission jäsentä.
conduire à 2=was "conduire à" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linki
mener
C'est le Parlement, je veux le rappeler, qui a dû amener la Commission précédente à mener cette politique. Se oli parlamentti, siitä haluan muistuttaa, jonka piti johdattaa edellinen komissio tämän politiikan luo.
obliger
pousser à 2=was "pousser à" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking