finska-franska översättning av johdosta

en raison deTrente mille enfants meurent chaque jour en raison de l’extrême pauvreté. Päivittäin kolmekymmentätuhatta lasta kuolee äärimmäisen köyhyyden johdosta. par écrit. - (DE) Le nombre de personnes licenciées en raison de mesures liées à la mondialisation va croissant. kirjallinen. - (DE) Entistä useammat työntekijät menettävät työpaikkansa globalisaation kauaskantoisten seurauksien johdosta. En raison de l'importance primordiale accordée très justement à l'État de droit bien sûr. Luonnollisesti sen johdosta, että täällä on erittäin perustellusti asetettu prioriteetiksi oikeusvaltio.
à cause de
Mais ces choses ne sont pas arrivées à cause de certaines forces tectoniques hors de notre contrôle. Nuo asiat eivät kuitenkaan tapahtuneet joidenkin hallintamme ulkopuolella olevien tektonisten voimien johdosta. Finalement, nous avons réalisé qu'il montrait à ses clients chrétiens son chagrin à cause de la disparition de Karol Wojtyła, qui venait de mourir. Viimein ymmärsimme, että hän osoitti kristityille asiakkailleen surunsa juuri menehtyneen Karol Wojtyłan kuoleman johdosta.

à l’occasion deMais avant cela, je tiens à me joindre au Parlement pour féliciter Mme Kauppi à l’occasion de la naissance de son fils. Käsittelen ensin jäsen Kaupin mietintöä. Sitä ennen haluan kuitenkin yhtyä onnitteluihin, jotka parlamentti osoitti hänelle poikavauvan syntymisen johdosta.
à propos deMerci pour ces mots gentils à propos de l'élection d'une vice-présidente suédoise. Kiitos ystävällisistä sanoista ruotsalaisen varapuhemiehen valinnan johdosta.
pour
Nous les félicitons pour leur action. Osoitamme niille suosiota sen johdosta. Toutes mes félicitations pour ce beau succès. Sydämelliset onnentoivotukseni menestyksen johdosta. Félicitations, Madame, pour votre rapport. Onnitteluni mietinnön johdosta, jäsen Pagano.