finska-franska översättning av kattava

complet
Il s'agit d'un passeport complet et nous nous en réjouissons. Toimilupa on kattava, ja suhtaudumme siihen myönteisesti. Le Livre blanc est un document très complet. Valkoinen kirja on hyvin kattava asiakirja. Tout comme son rapport annuel, il est détaillé, complet et facilement abordable. Vuosikertomuksen tavoin se on perusteellinen, kattava ja helppokäyttöinen.
exhaustifDans son état actuel, le rapport est exhaustif. Mietintö on nykymuodossaan kattava. Ce document très exhaustif m'avait semblé très utile. Minusta tuo hyvin kattava asiakirja vaikutti varsin hyödylliseltä. Si le document de la Commission du 16 février est exhaustif, celle-ci doit néanmoins traduire une position plus critique. Helmikuun 16. päivänä julkaistu komission asiakirja on kattava, mutta lähestymistavan on oltava kriittisempi.

inclusifLe processus qui a conduit à un accord était global et inclusif. Sopimukseen johtanut prosessi oli laaja-alainen ja kattava. En référence à la remarque de Mme van de Burg, je souhaite vous assurer que le processus de consultation sera large et inclusif. Ieke van den Burgin huomautuksesta haluaisin todeta, että kuulemisprosessi on varmasti laaja ja kattava. Une éducation et un accueil des jeunes enfants qui soient largement accessibles, inclusifs et de qualité élevée, contribuent avant tout à concilier vie familiale et professionnelle. Laajasti saatavilla oleva, kattava ja laadukas pienten lasten kasvatus ja hoito auttavat ennen kaikkea sovittamaan perhe- ja työelämän yhteen.

Ordbok