finska-franska översättning av kiinteä

déterminé
encastré
établi
Désormais, spéculer sur notre monnaie ne paie plus, puisque nous avons établi un taux de conversion fixe. Valuutallamme keinottelu ei enää kannata, koska meillä on kiinteä valuuttakurssi. Elles abolissent donc les droits fondamentaux des travailleurs, comme une journée de travail établie, de huit ou sept heures, cinq jours par semaine. Näin niillä kumotaan työntekijöiden perusoikeudet, kuten kiinteä työaika, seitsemän tai kahdeksan tunnin työpäivä ja viisipäiväinen työviikko. Nous avons un règlement intérieur bien établi qui stipule, à propos des tribunes, que les spectateurs doivent rester assis et calmes. Meillä on kiinteä työjärjestys, ja siinä sanotaan lehtereistä, että yleisön on pysyttävä hiljaa paikoillaan.
fixé
forfaitaireUne aide forfaitaire distincte a en outre été accordée aux noisettes en 1997. Tämän lisäksi vuonna 1997 hasselpähkinöitä varten otettiin käyttöön vielä kiinteä erityistuki. Nous devons, par exemple, créer une sorte de montant forfaitaire. Meidän on luotava jotakin sellaista kuin esimerkiksi kiinteä veloitus. Un taux forfaitaire n'est pas faisable pour le moment et je pense que ce sera encore le cas dans les années à venir. Kiinteä järjestelmä ei ole tällä hetkellä mahdollinen, ja uskon tämän jatkuvan tulevina vuosina.
plein