finska-franska översättning av laatia

composer
écrire
Nous pouvons écrire des rapports si nous nous rendons à Diyarbakir et si nous voyons comment les femmes vivent.Voimme laatia mietintöjä, jos menemme Diyarbakiriin ja näemme, miten naiset siellä elävät – vanhoillisissa oloissa. Monsieur le Président, auriez-vous l’amabilité d’écrire à ces pays et de leur demander quand ils entendent appliquer cette loi? Arvoisa puhemies, voitteko kirjoittaa näille maille ja tiedustella, milloin ne aikovat laatia kyseisen lainsäädännön? Cette année pourrait également être le moment rêvé pour écrire et publier un recueil de tous les engagements que la Russie n'a pas tenus vis-à-vis de la communauté internationale. Kyseessä on tietenkin vain yksi sen monista tyhjistä lupauksista, joten tuolloin olisi sopiva hetki laatia ja julkistaa paksu kirja Venäjän toteutumattomista kansainvälisistä sitoumuksista.

rédiger
M. Duff va rédiger un rapport à ce sujet. Jäsen Duff aikoo laatia asiasta mietinnön. La Commission va-t-elle rédiger un rapport urgent? Voisiko komissio laatia tästä kiireellisesti kertomuksen? Cette année, nous avons essayé de rédiger une résolution plus courte. Tavoitteenamme oli laatia tänä vuonna lyhyempi päätöslauselma.

Ordbok