franska-finska översättning av rédiger

kirjoittaaSuuret eurooppalaiset yritykset eivät itse olisi voineet kirjoittaa mietintöä yhtään paremmin... Les grosses entreprises européennes n'auraient pas pu mieux rédiger ce rapport... Noudatimme Jean Monnet'n viisasta neuvoa: hän sanoi, että on helppo kirjoittaa, mitä pitäisi tehdä, mutta on tärkeintä kirjoittaa, mitä voidaan tehdä. Nous nous en sommes tenus au judicieux conseil de Jean Monnet, qui disait: "Rédiger ce qui devrait être est chose aisée. Il s'agit cependant de rédiger ce qui peut être". Olen iloinen, että sain kirjoittaa tätä mietintöä koskevan lausunnon naisten oikeuksien valiokunnassa. Je suis ravie d'avoir pu rédiger un avis sur le présent rapport au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
kirjoittaa mainosteksti

laatiaJäsen Duff aikoo laatia asiasta mietinnön. M. Duff va rédiger un rapport à ce sujet. Voisiko komissio laatia tästä kiireellisesti kertomuksen? La Commission va-t-elle rédiger un rapport urgent? Tavoitteenamme oli laatia tänä vuonna lyhyempi päätöslauselma. Cette année, nous avons essayé de rédiger une résolution plus courte.
muokatamuokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.Taonta on yksi tapa muokata metallia.
muuttaaMuutin Turkuun, koska sain täältä töitä.Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken.Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin.
toimittaaViime lokakuussa komissio muistutti jäsenvaltioita virallisesti näiden velvollisuudesta toimittaa tiedot uutta kertomusta varten. En octobre dernier, la Commission a formellement rappelé aux États membres leur obligation de fournir l'information afin de rédiger ce nouveau rapport. Pizza toimitetaan kotiovellenne.Jumalanpalveluksen toimitti pastori.

Ordbok