finska-franska översättning av mahdollisimman

extrême
Comme M. Watts l' a déclaré, il faut continuer à exiger un niveau de vigilance extrême. On vaadittava edelleen, että valvonta on mahdollisimman tiukkaa, kuten jäsen Watts sanoi. Je citerai comme exemple extrêmement positif la tarification efficace dans les transports, domaine dans lequel la Commission a montré la direction à suivre. Meidän kaikkien olisi toivottava, että julkisen liikenteen edulliset hinnat toteutetaan mahdollisimman pian. Il serait donc plus qu'opportun que la Commission le défende avec la plus extrême vigueur. Olisi siis varsin asianmukaista, että komissio puolustaisi häntä mahdollisimman tarmokkaasti.
plus grandL'idée est de répondre au plus grand nombre de questions possibles. Pyrimme vastaamaan mahdollisimman moneen kysymykseen. Nous agissons avec la plus grande transparence possible. Me toimimme mahdollisimman avoimesti. Nous allons y remédier avec la plus grande attention. Korjaamme asian mahdollisimman huolellisesti.

suprême
C'est le devoir suprême de toutes les personnes politiques européennes d'y parvenir dans les meilleurs délais. Tämän saavuttaminen mahdollisimman pian on kaikkien Euroopan poliitikkojen ensisijainen velvollisuus. Nous nous devons de lui demander d'organiser dans les meilleurs délais - comme l'a d'ailleurs demandé la Cour suprême du Pakistan - des élections libres, pluralistes et transparentes. Meidän täytyy vaatia häntä järjestämään mahdollisimman pian vapaat ja avoimet monipuoluevaalit - kuten Pakistanin korkein oikeuskin on määrännyt.

''superlatiivin genetiivi sanasta'mahdollinen
esiintyy usein toisen adjektiivin tai adverbin kanssa ilmaisten toimijan rajallista kykyä

Ordbok