finska-franska översättning av mahdollisimman pian

au plus tôtVoilà un point auquel il convient, je crois, d'apporter une solution au plus tôt. Tämä asia pitäisi mielestäni ratkaista mahdollisimman pian. La Commission va maintenant engager les négociations au plus tôt. Komissio on aikeissa aloittaa neuvottelut mahdollisimman pian.
dans les plus brefs délaisÀ présent, nous voulons qu'elle soit transposée dans les plus brefs délais possibles. Haluamme nyt, että se saatetaan mahdollisimman pian osaksi lainsäädäntöä. Le régime du sucre doit être réformé dans les plus brefs délais. Sokerijärjestelmää on uudistettava mahdollisimman pian. Je suis certain que Mme Fontaine répondra dans les plus brefs délais. Olen varma, että puhemies Fontaine vastaa mahdollisimman pian.

dès que possibleJ'invite instamment les 16 autres États membres à le faire dès que possible. Kehotan muita 16 jäsenvaltiota ratifioimaan sopimuksen mahdollisimman pian.
le plus vite possibleCela doit être fait le plus vite possible. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. Il est à souhaiter que des économies soient réalisées le plus vite possible dans ce domaine. Säästö tällä alalla on toivottavaa mahdollisimman pian. Tout cela doit être évidemment ratifié, le plus vite possible, avant 2012. Yleissopimus on ratifioitava mahdollisimman pian, ennen vuotta 2012.

Ordbok