finska-franska översättning av merkintä

annotation
article

commentaire
Mon deuxième commentaire est pour dire que l'étiquetage doit spécifier obligatoirement l'origine de la viande, mais aussi la méthode d'engraissement. Toinen huomio on se, että lihan merkitsemisessä täytyy olla pakollinen merkintä alkuperämaasta ja lihotuskeinosta.
élément
Monsieur le Président, la marque CE est un élément essentiel dans la protection des consommateurs. Arvoisa puhemies, CE-merkintä on kuluttajansuojan tärkeä perusta. Je pense quant à moi - et voudrais avoir votre opinion là-dessus - que même si l'étiquetage est facultatif pendant un certain temps, il devra comporter des éléments bien précis. Olen sitä mieltä - ja haluan teidän mielipiteenne asiasta - että vaikka merkintä olisikin valinnainen jonkin aikaa, sen pitää silti sisältää määrätyt asiat. Il peut se rapporter à certains éléments d'un produit, il peut se rapporter à l'ensemble d'un produit, mais il ne révèle rien de général au sujet de la sécurité du produit. Kyseessä voi olla tuotteen tietty osa tai kokonainen tuote, mutta merkintä ei kerro mitään tuotteen turvallisuudesta.
enregistrementDans le même temps, ces banques de données qu'il faut créer font partie, conformément au règlement, du système d'étiquetage et d'enregistrement des bovins. Näin luotavat tietopankit ovat samalla osa asetuksen mukaista nautojen merkintä- ja rekisteröintijärjestelmää. Elle a pour objectif d'établir des dispositions d' identification et d' enregistrement fiables et transparentes des bovins ainsi que l' étiquetage de la viande bovine. Sen tavoitteena on saada aikaan luotettava ja läpinäkyvä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä nautaeläimille sekä naudanlihan merkintä. Cet étiquetage implique l'instauration préalable du règlement concernant l'identification et l'enregistrement du bétail par des moyens informatiques. Tämä kuitenkin edellyttää sitä, että ensin hyväksytään ohjeet, joissa on määritelty tietojenkäsittelyn avulla eläinten tunnus- ja luokittelukoodit ja niiden perusteella sitten alkuperän merkintä.
étiquetageL'étiquetage est-il obligatoire ou non? Onko merkintä pakollinen vai ei? Deuxièmement: la question de l'étiquetage. Toinen asia on tuotteiden merkintä. Étiquetage des pneumatiques en relation avec l'efficacité en carburant ( Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä (
rubrique