finska-franska översättning av mitätön

minuscule
anodin

bagatelle
Et les quatorze autres pays de l'UE auront véritablement une nouvelle constitution, c'est-à-dire cette petite bagatelle qui remplacera cette autre petite bagatelle, à savoir la constitution danoise. Muut 14 EU-maatahan saavat aivan uuden valtiosäännön, uuden perustuslain, joka on mitätön pikkuseikka, joka korvaa toisen mitättömän pikkuseikan, Tanskan perustuslain.
bricole
chétif
dérisoireCes dix euros représentent une somme aussi dérisoire que les 200 millions d’euros qu’ils sont disposés à allouer pour l’instant. He voivat tarjota niitä puolestaan Madridissa pidettävälle konferenssille, sillä tämä summa on yhtä mitätön kuin ne 200� miljoonaa euroa, jotka kyseinen ryhmä on tällä hetkellä valmis antamaan.
frêle
futile

insignifiantLorsqu’on voit tout ce qui est disponible sur le marché, on pourrait penser que la piraterie de produits est un délit insignifiant. Kun kaikkea näkee markkinoilla saatavana, voi helposti uskoa, että tuotteiden väärentäminen on mitätön rikkomus. Et la Suisse n'est pas non plus un partenaire commercial insignifiant: 80 % des exportations suisses se font vers l'UE, et il s'agit du quatrième partenaire commercial de l'UE. Sveitsi ei ole myöskään mitätön kauppakumppani. 80 prosenttia Sveitsin viennistä suuntautuu EU:hun, ja se on EU:n neljänneksi tärkein kauppakumppani.
invalide
misérable
négligeableDans ces domaines également, le budget de l'UE est totalement négligeable. Myös näillä aloilla EU:n talousarvio on täysin mitätön. Les activités des micro-entités n'ont qu'une importance transfrontalière négligeable. Mikroyhteisöjen toiminnan rajat ylittävä merkitys on mitätön. C'est un chiffre tout à fait négligeable: à peine plus d'1 % de la population de l'Union européenne. Tämä on täysin mitätön määrä, vain yksi prosentti Euroopan unionin väestöstä.
nul
Quelles sont les actions que nous allons entreprendre pour nous assurer que le coût de cette opération sera compensé par son efficacité, qui est actuellement nulle? Mihin toimiin ryhdymme varmistaaksemme, että tämän operaation kulut vastaavat sen tehokkuutta, joka on tällä hetkellä mitätön? Selon la doctrine que vous avez présentée, cet acte serait nul et contraire à l'arrêt de 1988 que vous avez cité. Näin ollen emme voisi hyväksyä sellaista säädöstä, joka teidän sanomanne perusteella on 1988 heinäkuussa tehdyn päätöksen mukaisesti mitätön.
nul et non avenu
pauvre
trivial