finska-franska översättning av monikko

plurielIl nous faut des systèmes réalisables� - notez le pluriel� -, des systèmes qui doivent être en place, qui doivent fonctionner et qui doivent être interopérables. Tarvitsemme toimivia järjestelmiä – huomatkaa monikko – joiden on oltava olemassa, joiden on toimittava ja joiden on oltava yhteentoimivia. Il faut mettre au pluriel "autorités compétentes" ; ce n'était contesté ni par le Conseil, ni par le Parlement. C'est simplement une erreur dans la formulation de l'amendement. Siinä pitäisi olla monikko "toimivaltaiset viranomaiset"; neuvosto ja parlamentti olivat siitä yksimielisiä. Kyse on vain virheestä tarkistuksen muotoilussa.
n-uplet

sanan lukua ilmentävä muoto, joka viittaa moneen nominiin, tai verbin tapauksessa siihen, että tekijöitä on monta
järjestetty lukujono, jossa on äärellinen määrä alkioita

Ordbok