finska-franska översättning av mukana

accompagnéLe groupe de visiteurs qui m’a accompagné en est bien conscient. Vierailulla mukana olleet tietävät tämän hyvin. La simplification doit par ailleurs être accompagnée d'une adaptation à l'évolution technique. Yksinkertaistamisen tulee myös kulkea yhdessä tekniseen kehitykseen sopeutumisen mukana.
ensemble
Pour certains projets, les partenaires ne viennent pas uniquement d’Israël, mais également de l’ensemble du bassin méditerranéen. Joissakin hankkeissa on mukana kumppaneita Israelin lisäksi koko Välimeren alueelta. Toutes les régions doivent évoluer ensemble et chaque individu doit pouvoir participer à la société de la connaissance. Kaikkien alueiden täytyy pysyä mukana, ja kaikkien täytyy voida myös olla mukana tietoyhteiskunnassa. Il faut en rendre hommage au rapporteur, en particulier, ainsi qu'à l'ensemble des acteurs. Kunnia tästä kuuluu erityisesti esittelijälle sekä kaikille työssä mukana olleille.

Ordbok