svenska-finska översättning av emedan

koskaKolmas painopiste on mielestäni tärkein, koska se koskee lapsia. Den tredje åtgärden är, enligt min mening, den viktigaste, emedan den angår våra barn.Vapaan liikkuvuuden osalta otettiin selvä askel taaksepäin, koska sopimuksessa vaaditaan yksimielisiä päätöksiä seuraavaksi viideksi vuodeksi. Det finns ett klart steg bakåt med avseende på etablerandet av den fria rörligheten, emedan fördraget för de kommande fem åren kräver enhälliga beslut.Pederastia ja lapsipornografia levittävät lonkeroitaan joka paikkaan kuin moderni Lernan Hydra, koska asiakkaiden määrä kasvaa jatkuvasti. Pedofilins och barnprostitutionens piska sprider sina tentakler överallt, likt en modern Hydra, emedan antalet kunder ständigt ökar.
siksi että

silläNämä väliaikaiset toimet pitäisi määritellä selkeästi, sillä muutaman vuoden kuluttua emme toivottavasti tarvitse niitä. Dessa övergångsåtgärder bör vara tydligt markerade, emedan vi förhoppningsvis inte kommer att behöva dem om några år.Resurssitehokkaan Euroopan yhteydessä ympäristö vaikuttaa jokseenkin unohdetun, sillä ilma, vesi, maa ja myös ekosysteemit ovat nekin resursseja. I detta resurseffektiva Europa tycks miljön ha blivit tämligen bortglömd, emedan luft, vatten, mark och även ekosystem också är resurser.Euroopan parlamentin päätöslauselmassa julistetaan, että sopimusluonnos on riittämätön, sillä sen mukaan yksityishenkilöiden ei ole mahdollista vedota yhteisöjen tuomioistuimeen. Europaparlamentets resolution fastställer att förslaget till fördrag skulle vara otillräckligt, emedan det inte föreskriver möjligheter till anhängiggörande vid EG-domstolen för enskilda individer.

Ordbok