finska-franska översättning av oppilas

élève
Si un élève, au cours de ces épreuves, s'inspire d'un autre livre, alors il est sûr d'échouer. Jos oppilas hallitsee koulukirjan kaikki kappaleet viimeistä piirtoa myöten, hän on kympin oppilas. Tout élève en difficulté est un jeune dont l'avenir personnel est compromis. Jokainen vaikeuksissa oleva oppilas on nuori, jonka henkilökohtainen tulevaisuus on vaarassa. L'agresseur, un ancien élève du lycée âgé de 17 ans, a ensuite mis fin à ses jours. Tappaja, koulun 17-vuotias entinen oppilas, tappoi myöhemmin itsensä.
apprenti

disciple
Non, M. Raffarin est un bon disciple de la Commission. Ei, pääministeri Raffarin on komission kelpo oppilas. À cet égard, ni les Nations unies ni l’UE ne sont des disciples ou des philosophes moraux crédibles. Sen enempää YK kuin Euroopan unionikaan ei ole tässä mielessä uskottava oppilas tai moraalinen opettaja.