finska-franska översättning av palkkio

récompense
Un tel concept récompense les comportements écologiques. Tällainen malli on palkkio hyvästä ympäristönsuojelun tasosta. Pour nous, la récompense doit être proportionnelle aux frais encourus. Meidän mielestämme palkkio pitäisi suhteuttaa aiheutuneisiin kustannuksiin. C'est une vraie récompense après le refus d'une délégation officielle "droits de l'homme" du Parlement européen. Siinä vasta palkkio parlamentin virallisen ihmisoikeusvaltuuskunnan vierailun kieltämisestä.
honoraires

dédommagement
émolument
indemnisation
prime
Prime d'abandon définitif de superficies viticoles Viljelyaloista luopumista koskeva palkkio Nous avons calculé que cette seule prime a coûté 200 000 millions d'euros. Olemme laskeneet, että pelkästään tämä palkkio on maksanut 200 000 miljoonaa euroa. Les choses se présentent comme suit : nous avons eu ce type de prime en 1996 et dans les années qui ont suivi. Asia on näin: meillä oli käytössä tällainen palkkio vuonna 1996 ja sitä seuraavina vuosina.
prix
C'est exactement ce qu'ils font et rien ne pourrait être moins récompensé par les prix actuellement pratiqués sur le marché. Juuri sitä he tekevät, eikä mikään voisi olla surkeampi palkkio kuin nykyisin markkinoilla saatavat hinnat.
rémunérationCe qui importe avant tout, c'est attribuer une rémunération équivalente à tous les députés. On erittäin tärkeää, että kaikille jäsenille maksetaan yhtäläinen palkkio. La rémunération du don peut être contre-productive en termes de qualité. Luovutuksesta maksettava palkkio voi vaikuttaa kielteisesti veren laatuun. Je me suis par conséquent demandée sur quelle base était déterminé le niveau de rémunération que demandait l'agence d'intérim à l'entreprise utilisatrice. Aloinkin miettiä, millä perusteilla voidaan ylipäätään määritellä työvoimanvuokrausalan yrityksen käyttäjäyritykseltä perimä palkkio?

rente
salaire
Elles reçoivent un salaire fixe en blé toutes les deux semaines. Heille maksetaan kiinteä palkkio vehnän siemenissä kahden viikon välein.
tarif