finska-franska översättning av riippuvuus

dépendanceIl faut qu'il y ait coopération, mais en toute indépendance. Tärkeää on yhteistyö, mutta ei riippuvuus. Cette interdépendance signifie que nous devons aller plus loin. Tämä keskinäinen riippuvuus merkitsee, että meidän on mentävä vielä pidemmälle. La dépendance de l'Europe vis-à-vis des importations de gaz et de pétrole est également en jeu. Vaakakupissa on myös Euroopan riippuvuus kaasun ja öljyn tuonnista.
addictionL'économie de l'Union européenne est intoxiquée, une addiction nourrie par le gaz et le pétrole importés. Euroopan unionissa taloudellamme on riippuvuus, ja tätä riippuvuutta pitävät yllä tuontiöljy ja -kaasu. En fait, nous savons que toute forme d'addiction est un phénomène fâcheux qui doit être éradiqué. Tiedämme, että kaikenlainen riippuvuus on epätoivottu ilmiö, joka on kitkettävä pois.

pakonomainen tarve harjoittaa jotakin toimintoa tai kokea tietynlainen tunnetila; addiktio

Ordbok