finska-franska översättning av riittää

suffire
Six mois devraient suffire pour le cabotage et la règle des douze jours. Kuusi kuukautta kabotaasille ja 12 päivän säännölle pitäisi riittää. Mais ce n'est pas suffisant et cela ne peut suffire pour les prochaines années. Se ei riitä eikä se voi riittää myöskään seuraavina vuosina! Dans de nombreux cas, la connaissance locale peut suffire à protéger les consommateurs. Paikallinen osaaminen riittää usein kuluttajien suojelun takaamiseen.
aller
La question de l'égalité fait déjà l'objet d'un minutieux suivi de la part de cette Direction générale et nous pensons qu'il est donc inutile d'aller plus loin. Maatalouden pääosasto on jo tehnyt hyvin yksityiskohtaisen tutkimuksen tasa-arvoasioista, ja mielestämme se riittää. Je n'ai pas besoin d'aller à la Commission, je n'ai pas besoin de parler de politiques européennes à cet égard; il me suffit de rester dans cette maison et de voir les documents que nous produisons. Minun ei tarvitse mennä komissioon, minun ei tarvitse puhua eurooppalaisesta politiikasta viitatakseni siihen, minulle riittää, että jään tähän taloon ja katson papereita, jotka tuotamme. Je n’ai pas besoin d’aller en Roumanie, parce qu’il suffit de circuler dans les rues de Turin, Milan, Gênes et Rome pour voir des enfants roumains exploités par des organisations criminelles. Minun ei tarvitse mennä Romaniaan, sillä riittää, kun ajelee ympäri Torinon, Milanon, Genovan ja Rooman katuja nähdäkseen romanialaisia lapsia, joita rikollisjärjestöt käyttävät hyväkseen.