finska-franska översättning av rikki

soufreMais cette technique est tout simplement rendue impossible à cause du soufre - on peut retourner le problème comme on veut. Poistamista vaikeuttaa rikki asiaa voidaan pyöritellä miten kauan tahansa. Or, le soufre n'est pas un élément que je choisirais volontiers d'ingérer. Rikki ei kuitenkaan ole aine, jota haluaisin vapaaehtoisesti niellä. Le soufre s'est révélé être un composant plus stratégique dans les carburants que ce que nous pensions. Rikki on nimittäin osoittautunut aikaisemmin arveltuakin strategisemmaksi komponentiksi polttoaineissa.
casséC'est une Chine subtile et pourtant une Chine qui a quelque chose de sérieusement cassé à l'intérieur. Se Kiina on kehittynyt, mutta sen sisällä on jotakin vakavasti rikki. Monsieur le Commissaire, nous avons un dicton au Royaume-Uni : si rien n' est cassé, il ne faut rien réparer. Hyvä komission jäsen, meillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tapana sanoa: jos tavara ei ole rikki, sitä on turha korjata. En Irlande, une expression courante dit : "si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer". Irlannissa on yleinen sanonta: "Jos jokin ei ole rikki, miksi sitä pitäisi korjata?"

foutu
briséJe me trouvais dans ma voiture au feu rouge, ma vitre a été brisée et tout a été sorti de la voiture. Seisoin autoni kanssa liikennevaloissa, kun auton ikkunat lyötiin rikki ja autosta vietiin kaikki.
en panneOn le lit quand la machine tombe en panne et que c'est trop tard. Me luemme ne, kun kone menee rikki ja on jo liian myöhäistä. Madame la Présidente du Conseil, je pourrais vous prêter mon téléphone mais il est malheureusement en panne. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, lainaisin teille puhelintani, mutta se on valitettavasti rikki. Lorsque les moteurs d'un avion tombent en panne pour des raisons techniques ou par malveillance, celui-ci s'écrase. Jos moottorit menevät teknisten ongelmien tai tahallisen sabotaasin vuoksi rikki, lentokoneet syöksyvät maahan.
hors-service
inopérant
niqué

ei toimi tai on hajalla, epäkunnossa
epämetalleihin kuuluva yleinen, mauton ja hajuton, väriltään keltainen alkuaine. Rikin kemiallinen merkki on '''S'''

Ordbok