finska-franska översättning av ristiriitainen

contradictoire
A notre avis, cela n'est pas contradictoire. Meille asia ei ole ristiriitainen. Le rapport est clairement contradictoire. Mietintö on selvästi ristiriitainen. Cette approche est contradictoire. Maan lähestymistapa on ristiriitainen.
ambivalentÀ cet égard, le rôle de la publicité est ambivalent. Tältä osin mainonnan rooli on ristiriitainen.

décousu
incohérentLe texte incohérent et contradictoire qui résulte du vote sur le rapport Herzog ne clarifiera malheureusement pas le débat. Valitettavasti Herzogin mietinnöstä toimitetusta äänestyksestä tulokseksi saatu epäjohdonmukainen ja ristiriitainen teksti ei selkeytä keskustelua. J'accepte le point de vue de M. Bolkestein selon lequel le texte, lorsqu'il nous a été présenté après les travaux de la commission juridique et du marché intérieur, était incohérent. Hyväksyn komission jäsenen Bolkesteinin toteamuksen siitä, että oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden teksti on ristiriitainen. M. Blokland a dit que la directive était ambiguë et incohérente et la Commission aimerait beaucoup avoir une démonstration, preuves à l'appui, de cette déclaration. Jäsen Blokland sanoi, että direktiivi on epäselvä ja ristiriitainen, ja komissio on erittäin kiinnostunut tuon lausunnon perusteluista.

Ordbok