franska-finska översättning av contradictoire

ristiriitainenMeille asia ei ole ristiriitainen. A notre avis, cela n'est pas contradictoire. Mietintö on selvästi ristiriitainen. Le rapport est clairement contradictoire. Maan lähestymistapa on ristiriitainen. Cette approche est contradictoire.
vastakkainenNäyttää siltä, että televiestinnän alalla asiat mutkistuvat niin, että lopputulos on vastakkainen kuin se, miten sen pitäisi olla. Mais il semblerait que, dans le domaine des télécommunications, les choses se compliquent de sorte à devenir complètement contradictoires. Kuitenkin talous- ja rahaliittoon liittyminen on täysin riippuvainen suhdanteista, eikä se ole lainkaan vastakkainen tai yhteensopimaton aiemman kanssa. Cependant, l'accession à l'Union économique et monétaire est tout à fait conjoncturelle et n'est absolument pas contradictoire ou incompatible avec ce qui précède. Tämä on täysin vastakkainen toimenpide ja kokonaisuudessaan laadukkaan eurooppalaisen tutkimuksen vastainen. Toisaalta se ei myöskään ratkaise eettistä ongelmaa. C’est tout à fait contradictoire et c’est tout à fait contraire à une recherche de qualité à l’échelle européenne, sans compter que cela ne résout pas non plus le problème éthique.

Ordbok