finska-franska översättning av sääli

dommage
C'est donc dommage pour cette sixième tentative. Se on sääli tämän kuudennen yrityksen puolesta. Quel dommage qu’il n’en soit plus de même. Mikä sääli, ettei niin tapahdu enää. Dommage que vous ne nous ayez pas écoutés. Sääli, ettei kukaan kuunnellut meitä.
pitié

châle
compassion
honte
C'était une honte, comme la population en France s'en est rendu compte par la suite. Tämä oli sääli, kuten Ranskan kansalaiset saivat jälkeenpäin huomata. Le volume de la recherche et du développement a diminué, c'est une honte. Tutkimus- ja kehittämistoiminta on vähentynyt, ja se on sääli. C'est une honte. C'est en effet un domaine dans lequel l'UE aurait pu jouer un rôle actif et nous étions conscients de ces questions. Tämä on sääli, sillä EU olisi voinut toimia alalla hyvin aktiivisesti, ja me olimme tietoisia asioista.
merci
miséricorde
quel dommageQuel dommage qu’il n’en soit plus de même. Mikä sääli, ettei niin tapahdu enää. Quel dommage que nous soyons si inefficaces. On sääli, että olemme näin saamattomia. Quel dommage que nous devions débattre de tous en une seule fois! On sääli, että keskustelemme niistä kaikista yhdellä kertaa.