finska-franska översättning av tapahtuma

événement
Hier a également été le jour d’un autre événement important. Eilistä leimasi toinenkin merkittävä tapahtuma. La convergence est un processus long et non un événement abrupt. Lähentäminen on pitkällinen prosessi, ei yhtäkkinen tapahtuma. Cet événement tragique est également une perte pour l'Europe. Unkarin järkyttävä tapahtuma on menetys myös Euroopalle.
évènementCette éruption était et demeure un évènement extraordinaire. Tämä oli ja on aivan poikkeuksellinen tapahtuma.

fait
Le retrait israélien du Liban a été un fait très important, mais il n'a pas été porteur de paix. Israelin vetäytyminen Libanonista oli erittäin tärkeä tapahtuma, mutta se ei johtanut rauhaan. par écrit. - L'arrivée soudaine de milliers de migrants sur la petite île italienne de Lampedusa est un fait exceptionnel. Tuhansien maahanmuuttajien yhtäkkinen saapuminen pienelle italialaiselle Lampedusan saarelle on poikkeuksellinen tapahtuma. Monsieur le Président, ma déclaration sur l'OCM de la banane sera très brève, parce que l'événement auquel il convient de réagir est tout à fait récent. Arvoisa puhemies, annan hyvin lyhyen selvityksen banaaneista siksi, että tapahtuma, johon pitää reagoida, on niin tuore.
incident
En effet, l'incident en soi n'était rien. Tapahtuma ei itsessään ollut mitään. Cet incident a soulevé nombre de préoccupations. Tapahtuma aiheutti suurta huolta. Récemment, un incident s'est produit dans ma ville d'origine de Poznań, il est symptomatique du problème. Kotikaupungissani Poznanissa sattui hiljattain tapahtuma, joka osoittaa tämän todeksi.
occurrence