finska-franska översättning av tarkkailu

observation
Ces derniers temps, l'observation d'élections a pour ainsi dire été notre cheval de bataille. Vaalien tarkkailu on ollut viime aikoina keppihevosemme. L'observation de la situation aux États-Unis et en Hollande est éclairante à cet égard. Yhdysvaltojen ja Hollannin tilanteen tarkkailu on valaisevaa tässä yhteydessä. L'observation des élections et la politique étrangère y sont en effet amalgamées, alors qu'il convient au contraire de les distinguer clairement. Vaalien tarkkailu ja ulkopolitiikka on liitetty toisiinsa, vaikka ne on pidettävä tiukasti erillään.
surveillanceCette surveillance minutieuse était tout à fait justifiée. Tämä tarkkailu on varmasti ollut perusteltua. Les points centraux concernent la surveillance, le contrôle et l'information, autant d'éléments capitaux pour une gestion transparente. Keskeiset asiat ovat tarkkailu, valvonta ja tiedotus, jotka ovat olennaisen tärkeitä asioita avoimessa huollossa. Nous devrions également demander aux autorités Viêt-namiennes de mettre un terme au harcèlement et à la surveillance des prisonniers libérés. Meidän pitäisi myös pyytää vietnamilaisia lopettamaan vankien ahdistelu ja vapautettujen vankien tarkkailu.

Ordbok