finska-franska översättning av tavanomainen

habituel
C’est ce qui se passe dans la pratique habituelle. Tämä on tavanomainen käytäntö. Ce n'est pas la procédure parlementaire habituelle. Se ei ole tavanomainen parlamentaarinen menettely. Nous n'avons pas assisté à l'habituel défilé de demandes et de promesses de donateurs. Se ei ollut tavanomainen pyyntöjen ja apulupausten nimenhuuto.
ordinaire
Nous savons à présent qu'une Convention est beaucoup plus efficace que les CIG ordinaires. Tiedämme nyt, että valmistelukunta saa aikaan huomattavasti enemmän kuin tavanomainen hallitustenvälinen konferenssi. Cette future directive porte sur un domaine assez spécifique et son contenu n'est pas ordinaire. Tuleva direktiivi koskee melko erityistä alaa, eikä sen sisältökään ole ihan tavanomainen. En résumé, le rapport ressemble à un document bureaucratique ordinaire, dépourvu de toute direction ou orientation politique sérieuse. Yhteenvetona voidaan todeta, että asiakirja on lähinnä tavanomainen byrokraattinen teksti eikä ilmennä todellista poliittista johtajuutta tai ohjausta.

banal
par écrit. - Le rapport Castex sur l'avenir démographique de l'Europe est d'une banalité affligeante, reprenant tous les poncifs que l'on trouve dans les études sur le sujet. kirjallinen. - (FR) Euroopan väestönkehitystä koskeva Castexin mietintö on kauhistuttavan tavanomainen kaikkine kliseineen, jotka voisi odottaakin löytävänsä tätä aihetta koskevista selvityksistä.
conventionnelIl s’agit plutôt d’un budget conventionnel. Talousarvio on pikemminkin tavanomainen. Pourquoi l'énergie durable est-elle plus chère que l'énergie conventionnelle? Miksi kestävä energia on kalliimpaa kuin tavanomainen energia? Ensuite, il y a la mobilité des patients au sens conventionnel du terme, qui nous occupe principalement. Toinen mahdollisuus on potilaiden tavanomainen liikkuvuus, jota enimmäkseen käsittelemme.
naturel
normal
Que sont des activités religieuses normales? Mitä on tavanomainen uskonnollinen toiminta? Ce n'est pas la procédure normale. Se ei ole tavanomainen menettely. C'est la procédure normale et correcte. Tämä on tavanomainen ja asianmukainen menettely.