finska-franska översättning av totta

bien sûrBien sûr que la stabilité est un bien public ! Totta kai vakaus on yleinen etu! Bien sûr qu’il y a des asymétries! Totta kai markkinoilla on vinoutumia! Bien sûr, cette proposition introduit des distorsions. Totta kai tämä ehdotus vääristää kilpailua.
certes
Certes, la méthode n'est peut-être pas optimale. On totta, että menetelmä ei voi olla optimaalinen. Certes, le charbon est une source abondante d'énergie. On totta, että kivihiili on runsas energialähde. Il le fallait, certes, mais nous l’avons fait. On totta, että olimme pakon edessä, mutta me myös teimme sen.

en effetEn effet, nous excellons dans ce domaine. Tässä me toden totta olemme vahvoilla. Il y a, en effet, des thèmes qui doivent rester nationaux. On totta tosiaan asioita, joiden pitää pysyä kansallisina. En effet, il est vrai que cela constitue un manquement. On todellakin totta, että tämä on rikkomus.
pour de vrai
véridiqueC'est peut-être cynique, mais véridique. Tämä on ehkä hieman kyynisesti sanottu, mutta se on totta. J’ignore si ces allégations sont véridiques. En tiedä, ovatko väitteet totta. Cette remarque est véridique et vaut également pour les relations UE-Russie. Tämä on todellakin totta, ja tämä pätee myös EU:n ja Venäjän suhteisiin.

Ordbok