finska-franska översättning av tuomiovalta

judiciaireIl n'existe pas d'indépendance du pouvoir judiciaire ou du pouvoir constitutionnel. Tuomiovalta tai lainsäädäntövalta eivät ole riippumattomia. Dans un État de droit, le pouvoir judiciaire est indépendant des autres pouvoirs. Oikeusvaltiossa tuomiovalta on erotettu muista vallankäyttäjistä.
juridictionNous avons besoin d'une cour pénale dotée d'une juridiction internationale, qui puisse juger de façon indépendante les personnes accusées de telles atrocités. Tarvitsemme rikostuomioistuimen, jolla on kansainvälinen tuomiovalta ja joka voi riippumattomasti tutkia tällaisista julmuuksista vastuussa olevia henkilöitä. Le Conseil "concurrence" - quel abus de langage ! - n'a pu trouver de consensus sur la juridiction apte à régler les différends en matière de brevets communautaires. Todella epäonnistuneesti "kilpailukykyneuvostoksi" nimetty neuvosto ei pystynyt pääsemään yksimielisyyteen siitä, kenelle kuuluu tuomiovalta yhteisön patenttikiistoissa. Si sa demande est acceptée, il obtient un brevet dans ces 5 pays, et la juridiction relève des tribunaux de ces 5 pays. Jos hakemus hyväksytään, tuloksena on näissä viidessä maassa voimassa oleva patentti, ja tuomiovalta ulottuu näiden viiden maan tuomioistuimiin.

pouvoir
Il n'existe pas d'indépendance du pouvoir judiciaire ou du pouvoir constitutionnel. Tuomiovalta tai lainsäädäntövalta eivät ole riippumattomia. Dans un État de droit, le pouvoir judiciaire est indépendant des autres pouvoirs. Oikeusvaltiossa tuomiovalta on erotettu muista vallankäyttäjistä. Les pouvoirs exécutifs, législatifs et juridiques sont également de la compétence du ministre chargé de la concurrence. Myös toimeenpanovalta, lainsäädäntövalta ja tuomiovalta kuuluvat kilpailuministerin toimivaltaan.
pouvoir judicatif

Sopimus sisältää yksityiskohtaiset määräykset lähettäjä- ja vastaanottajavaltion oikeudesta harjoittaa tuomiovaltaa joukkojen ja siviilihenkilöstön jäseniin ja näiden huollettaviin nähden. (Hallituksen esitys 19/1997

Ordbok