finska-franska översättning av uhkaava

menaçantAgiter le spectre de peines d'emprisonnement est une approche vraiment menaçante pour la vie. Vankilalla uhkaaminen on todella toimeentuloa uhkaava lähestymistapa! Le ton de cette phrase est plutôt menaçant, si tant est qu'elle soit exacte - car je n'ai pu obtenir de renseignements que par téléphone et par radio. Tässä on aika uhkaava sävy, jos se nyt pitää paikkaansa - olen nimittäin saanut tiedot puhelimen ja radion välityksellä. - (NL) Jadis, la Prusse orientale était une enclave allemande menaçante au milieu d'un territoire slave et baltique. . (NL) Itä-Preussi oli aikoinaan uhkaava Saksan erillisalue keskellä slaavilaista ja balttilaista aluetta.
sinistre
C'est sinistre, c'est antidémocratique et c'est une très grave erreur. Se on uhkaava, demokratian vastainen ja aivan väärässä.

dangereux
Aligné sur le modèle américain, ce positionnement est dangereux, lourd de menaces et de plus, fait l’impasse sur les racines du terrorisme. Tämä amerikkalaista mallia jäljittelevä suhtautuminen on vaarallinen ja uhkaava eikä se tehoa terrorismin syntysyihin.
de mauvais augure
morne
rude