finska-franska översättning av uskalias

audacieux
Madame le Président, le présent rapport serait-il trop téméraire, trop audacieux? Arvoisa puhemies, mahtaako kyseinen kertomus olla liian uskalias ja röyhkeä?
cavalier

courageux
effronté
hardi
Monsieur le Président, nous disposons d'un excellent rapport parlementaire - qui est à la fois flexible, hardi, équilibré et positif - concernant une question très complexe. Arvoisa puhemies, kyse on erinomaisesta parlamentin mietinnöstä, joka on joustava, uskalias, tasapuolinen ja myönteinen, vaikka sen aihe on hyvin vaikea.
hasardeux
oséInverser cette tendance destructrice est un pari certes osé, mais nous sommes prêts à le relever. Tämän tuhoavan suuntauksen muuttaminen on toki uskalias haaste, mutta olemme valmiita ottamaan sen vastaan.