finska-franska översättning av valinta

choix
Un choix sans alternative n'est pas un choix. Valinta ilman vaihtoehtoja ei ole mikään valinta. Le choix d'un partenaire est un choix purement individuel. Kumppanin valinta on pelkästään yksilön valinta. Car votre choix sera un choix de santé ou un choix de marché. Nyt on tehtävä valinta terveyden ja markkinoiden välillä.
sélectionNéanmoins, la sélection s’est faite ailleurs. Valinta tehtiin kuitenkin muualla. La sélection des projets, en particulier, apparaît problématique. Ongelmallista on erityisesti hankkeiden valinta. Dans l'amendement 15, il n'est pas question de guérison, mais de sélection. Tarkistuksessa 15 ei ole keskeistä parantaminen vaan valinta.

compromis
Même si les trois principaux groupes sont parvenus à un compromis au sujet des délais et des mesures d'accompagnement, mon groupe considère toujours ce choix comme un pas en arrière. Jopa nyt, kun kolme suurinta ryhmää on sopinut kompromissista määräaikojen ja tukitoimien osalta, ryhmäni mielestä tämä valinta on yhä askel taaksepäin. Vu la complexité du problème, tout le monde aura, chose inévitable, des réserves à émettre sur certaines parties du compromis. Se on kuitenkin paketti, eikä kukaan voi noukkia vain parhaita paloja - valinta on joko koko paketin hyväksyminen tai sen hylkääminen.
élection
Cette élection représente beaucoup pour les Suédois. Tämä valinta on merkinnyt paljon meille ruotsalaisille. Néanmoins, la sélection s’est faite ailleurs. Valinta tehtiin kuitenkin muualla. La sélection des projets, en particulier, apparaît problématique. Ongelmallista on erityisesti hankkeiden valinta.
préférence
trade-off
tri
volonté